Глава вторая ДРУГ То обстоятельство, что именно Питер был водителем «тойоты», в которую я едва не въехала, не давало мне покоя. Мне показалось, что во время стоянки у светофора злой водитель из зеркала хорошо меня рассмотрел. Тогда почему при встрече он даже не заикнулся о машине. И когда мы подходили к моему «ниссану», он тоже ничего не сказал. Все это выглядело немного странным, хотя я вынуждена была признать, что обнаружила в Ирландии много странностей. Например, зачем садовник в доме Ватербана прячет под розовым кустом бутылку бренди? Сначала я подумала, что он стащил ее у Генри, но, рассмотрев бутылку, а поняла, что спиртное самое дешевое, каким только могло быть. Тогда зачем его прятать? Я спросила у самого садовника, и он, смеясь, объяснил, что так делали его предки, желая спрятать напиток от гномов и эльфов. Ага, конечно! Ну, и как после этого можно удивляться Питеру, не открывшему секрет о своей машине? Но это меня не успокоило. Весь вечер я провела в размышлениях, вспоминая его злой взгляд в зеркале заднего вида. За все проведенное вместе время Питер не смотрел на меня так. Мне даже казалось, что я вовсе не его видела в «тойоте» утром, а кого-то другого. Кого-то… Да нет, это чепуха какая-то! Следующим утром я встретила Питера на стоянке у колледжа. Я твердо решила, что поговорю с ним о машине. Посмотрела в окно. Питер Локсли сидел на багажнике своей смоляной «тойоты» и улыбался мне. Я улыбнулась ему в ответ и вышла из машины. Вышла и тут же была просто сбита с ног Лесли, которая бросилась мне на шею. - Мира! – воскликнула она, словно мы были закадычными подругами и не виделись целую вечность. Может, у девочки просто нет друзей? - Привет, - сказала я, восстанавливая равновесие. - Я так рада тебя видеть! - А что, ты могла меня не увидеть? – спросила я, бросая взгляд туда, где только что сидел Питер. Но его там уже не было. Куда он делся? - Ох, ты знаешь, сегодня автобус, которым я ехала, едва не попал в аварию. Я уже мысленно попрощалась с жизнью и подумала: «Бедная Мира. Она останется без подруги!» - Но ведь все обошлось, - улыбнулась я, надеясь все-таки разглядеть Питера в толпе студентов. Но его нигде не было. - Да. Это просто чудо какое-то. - Действительно, - пробормотала я. - Что? – вскинулась Лесли. - Нет, ничего. Пойдем, - я взяла из машины сумку, закрыла дверь и включила сигнализацию. Первой парой у нас была профессиональная фотография, потому я захватила из дома свой цифровой фотоаппарат. Как журналистам, нам надо уметь не только делать заметки о фактах, но и фиксировать это зрительно. Я любила фотографировать, потому все занятие была поглощена лекцией. Однако как только мое внимание рассеялось, я снова начала думать о Питере. Если он так и не встретится мне, я подкараулю его у машины. Но во время ленча Питер сам меня нашел. Мы с Лесли сидели в небольшом кафетерии, когда за наш столик неожиданно приземлился этот светловолосый очкарик. - Привет, - улыбнулся он и взял из моей пачки несколько чипсов, словно мы были давними друзьями. Похоже, здесь все после первого знакомства ведут себя очень мило и раскованно. Мне действительно начинает нравиться Ирландия. - Привет, - сказала я, тоже почему-то улыбаясь. Я заметила, что в его присутствии мне все время хочется улыбаться. – Лесли, это Питер. Питер, знакомься, это Лесли. - Очень приятно, - сказал Питер, пожав девушке руку, но потом его внимание снова переключилось на меня. - Взаимно, - пробормотала Лесли. – Мне кажется знакомым ваш голос. Вы, случайно, не работаете на радиостанции? - Нет. - Странно, я уверена, что где-то слышала ваш голос раньше, - недоумевала Лесли. - Мне часто такое говорят, - кротко ответил Питер, отмахнувшись от нее, как от назойливой мухи. Мне тоже показалось, что Лесли была слишком навязчивой. Мало ли, где она могла слышать похожий голос. И все-таки… Да нет, у того голос был совершенно другой! - Я хотела поговорить с тобой, - сказала я, удивляясь тому, как легко мне стало общаться с парнем. Еще вчера было неловко, а теперь нам есть о чем поговорить. - Я слушаю, - кивнул Питер, беря еще чипсов. - Ты голоден? - Нет, не волнуйся. О чем ты хотела поговорить? - А ты не догадываешься? Это ведь я была в той машине, которая вчера едва не врезалась в твою «тойоту». Утром на светофоре, - напомнила я. - Ах, об этом. Но ведь ничего не случилось. Так что не переживай! – уверил он меня. – Надеюсь, третьей попытки не будет, - добавил он тихо. - Какой еще попытки? - Да так, никакой. - Ты едва не въехала в его машину? – спросила меня Лесли, вытаращив глаза. Похоже, до нее долго доходит. - Ну, да. - И ты так спокойно об этом говоришь? – не унималась она. Наверное, это все из-за ее утреннего стресса. Питер посмотрел на меня, словно хотел спросить о чем-то. - Автобус Лесли утром едва не попал в аварию, - сказала я несколько отстраненно. Мои мысли начинали клонить меня совершенно в другую сторону от происходящего. Перед глазами пошли круги, в ушах зазвенело. Я сейчас потеряю сознание, - подумала я, чувствуя, как мое тело обмякло и куда-то проваливается. Словно в тумане, я увидела перед собой смутную картинку: автобус, едущий по трассе. Он едва не сталкивается с грузовиком, его заносит в сторону. Водитель чудом успевает крутануть руль и выровнять автобус. Пассажиры вздыхают с облегчением. Среди них и напуганная Лесли. Ее губы шевелятся – она, наверное, читает молитву или, может, прощается с жизнью, как и говорила мне. В ту же секунду видение рассеялось. Я открыла глаза, разгоняя туман в своей голове, и увидела перед собой два лица. Взволнованная Лесли смотрела на меня обеспокоено, сжимая в руках стакан с водой, а Питер… Я едва не подскочила: Питер сидел на стуле и держал меня на руках, не позволяя упасть на пол. Настолько быстро, насколько мне это позволяла головная боль, стучавшая в висках, я высвободилась из его рук. Он отпустил меня, встал и посадил на освободившийся стул. - Мира, - Лесли опустилась рядом со мной на корточки, протягивая стакан. – Попей воды. Я послушалась и выпила немного воды, хотя это не помогло: я все еще чувствовала слабость и моя голова болела. - Что произошло? – спросила я, хотя уже и так знала ответ. - Ты упала в обморок, - произнесла Лесли. – Тебе лучше? - Не знаю, - я попыталась встать, но пошатнулась и снова села. - Дыши глубже, - посоветовал Питер. Его голос прозвучал как-то строго и поучительно. - Ей, наверное, лучше поехать домой, - сказала ему Лесли. - У нас еще одна пара, - возразила я, вскинув голову, но тут же зажмурилась. Резкая боль пронзила мой мозг. - Ты слишком слаба. Я отвезу тебя. Руки Питера схватили меня и подняли на ноги. Я оступилась и уткнулась лицом ему в шею, но тут же приняла параллельное положение относительно его тела. Я успела уловить едва ощутимый запах одеколона. Армани? М-м-м, а у него хороший вкус. Питер улыбнулся. - Готова идти? - Я сама справлюсь. Честно, - сказала я, не желая пропускать пару. - Ты слаба, Мира, - повторил он. - Не припоминаю, чтобы позволяла тебе обращаться ко мне так! – меня неожиданно охватило раздражение на всех вокруг, и я решила согнать злость на Питере. - Ах, да, извини. Это ведь только для друзей и близких! – едко бросил он и схватил меня за руку. - Пойдем. Я отвезу тебя домой. - Но моя машина… - На твоей машине. - А как же «тойота»? – спросила я. - Я потом ее заберу. У меня больше не было аргументов для сопротивления, да и я действительно чувствовала себе хреново, потому рада была раньше поехать домой. Я вымучено кивнула и направилась с Питером к выходу. И только сейчас заметила, что на меня вытаращились все посетители кафетерия. Отлично, я привлекла к себе внимание, хлопнувшись в обморок во время спокойной беседы с друзьями в помещении с хорошей вентиляцией. Со мной явно не все в порядке, начиная с подозрений и заканчивая сном среди бела дня в общественном месте. - Прикроешь меня? – спросила я Лесли, следовавшую за нами по пятам до самой стоянки. Она кивнула. - Конечно. Поправляйся, Мира. Питер забрал у меня протянутые ему ключи и открыл мою, точнее, мамину машину. - Садись, - сказал он. Я послушно села на пассажирское сидение, хотя немного нервничала. Я боялась доверять кому-то вождение маминого «ниссана». В конце концов, она доверила его мне. Если что, вся вина ляжет на мои плечи. Я вспомнила, как Питер рванул с места на светофоре. Или все же не он? - Не волнуйся, - улыбнулся он, заводя мотор. – Я езжу быстро, но аккуратно. Я тоже езжу быстро и аккуратно, но ведь я – это я, себе я доверяю. - Доверься мне, - тихо сказал Питер. Я заставила себя опереться о спинку сидения и расслабиться. Мне удалось, правда, с трудом. - Куда едем? – спросил он. - В Кьюрейн. - О. Я посмотрела на него. - Что «о»? - Ты тоже живешь в Кьюрейне? - Что значит «тоже»? Ты там живешь? – удивилась я. - Нет. - А кто тогда? Мой водитель выехал из стоянки и спустя пару минут мы уже летели по трассе. А он не лукавил, когда сказал, что ездит быстро! Спидометр показывал скорость более ста километров в час. - Тебе уже лучше? – поинтересовался Питер. - Кто тоже живет в Кьюрейне? Какой-то твой знакомый? - Мира, ты не ответила на мой вопрос. - Ты тоже на мой не ответил, - буркнула я. – И я не… - Знаю, ты не разрешала называть тебя Мирой. Но, хотя я и не твой друг или родственник, позволь мне обращаться к тебе именно так. Меня тошнит от официальности. Я засмеялась. Честно говоря, я и сама хотела сказать ему, чтобы не называл меня больше Мирославой. - Ладно, пусть будет по-твоему, - сказала я, и на его лице появилось победное выражение. – Теперь ответь на мой вопрос. В Кьюрейне у тебя есть друзья? - Так, несколько знакомых. Я бы не назвал их друзьями. - А ты знаешь Генри Ватербана? – решила спросить я. И тут же об этом пожалела. Его руки так сильно сжали руль, что костяшки пальцев побелели. Я почувствовала себя так, как, должно быть, чувствовал руль, если бы он мог что-то испытывать. Меня словно сжали тиски. Мое сознание заполнилось злостью и ненавистью, хотя я не знала, по отношению к кому именно. Это была не моя ненависть. Это не я чувствовала. Я в ужасе посмотрела на Питера. Он оторвал свой взгляд от дороги и внимательно посмотрел мне в глаза. - В чем дело? – спросил он, снова глядя на дорогу. - Да так, ни в чем, - я покачала головой. Он снова сменил тему! – Так ты знаешь моего отчима? Питер охнул. - Генри Ватербан – твой отчим? Мне показалось или его пальцы еще сильнее сжали баранку? Разве можно еще сильнее? Я кивнула в ответ на его вопрос. - А что? - Он не очень хороший… человек, Мира. Что бы могла означать эта его пауза? - Я это уже заметила. - Заметила что? – насторожился Питер. - Что он не очень хороший. Он злой. Он эгоист. И вообще я его боюсь. Не понимаю, за что мама его полюбила. Мне полегчало, когда я рассказала хоть кому-то о своих переживаниях. - Понимаю. Твоей маме не повезло. - Эй, это мне не повезло. Анна как раз выглядит совершенно счастливой. Вчера она даже не спросила меня, как прошел мой первый день в колледже. Ты представляешь? Она словно живет в другом мире. Меня словно прорвало. Надо с этим заканчивать, а то я чувствую себя, как на исповеди. Еще ляпну что-то лишнее. - А твой отец? – спросил Питер. Я тяжело вздохнула. - Он умер. - Прости. Давно? В его тоне я уловила искреннее сочувствие. - Год назад. Он удивленно вскинул брови. - А как же траур? – спросил Питер. Я горько усмехнулась. - Мы не в девятнадцатом веке. Хотя я и сама удивлялась, как могла мама так быстро очнуться от смерти папы. Когда она встретила Генри, ее словно подменили. Мы немного помолчали. Затем Питер вновь заговорил. - Ты иностранка, - вздохнув, сказал он. Это не был вопрос, но я кивнула. - Это плохо? – спросила я, улыбаясь. - Ты из Болгарии? Теперь я поразилась его интуиции. - Как ты догадался? - Акцент, - он пожал плечами. - Я горжусь своим акцентом, чтобы там ни говорил Генри. Если бы я говорила на идеальном английском, мое имя звучало бы как ругательство. Питер засмеялся. Я впервые услышала его хриплый смех. - Ты скучаешь по дому? – спросил он. - Да. Очень. Но, - я оглядела приближающиеся дома Кьюрейна в ветровое стекло, - теперь мой дом здесь. Питер кивнул. - Показывай, - велел он, когда мы въехали в городок. Коттедж находился на центральной улице, как раз между домами мэра Кьюрейна Патрика О'Малли и богатой вдовы Джинджер Коллинз. Оба моих соседа редко появлялись дома, потому нас с Анной, слава Богу, Генри еще не водил с ними знакомиться. Я бы предпочла, чтобы этот день никогда не наступил. Ненавижу светские приемы! Я объяснила, куда нужно поворачивать. Он без проблем нашел мой дом и остановился во дворе, но не спешил выходить из машины. Поэтому я решила, что нужно самой сделать первый шаг. - Я пойду, - сказала я ему. – Вылезай. Питер вздохнул и покорно вышел из машины. - Как ты себя чувствуешь? - Господи, Питер, ты меня об этом уже раз сто спросил. - Ты ни разу не ответила, поэтому я спрашиваю в сто первый раз. Как ты… - Отлично, - буркнула я, забирая у него ключи. – Ты уверен, что доберешься сам? - Господи, Мира, мне не пять лет, - притворно возмутился он, копируя мой тон. - Тогда тебе пора, если хочешь успеть на автобус. - Ты часто падаешь в обморок? – неожиданно спросил Питер, внимательно изучая мое лицо. Под его пристальным взглядом я смутилась. - Нет, не часто. Только иногда. Это похоже на затмение. Я нервно засмеялась. - Когда это случится в следующий раз, я постараюсь быть рядом, - пообещал Питер. – Пока. Он развернулся и ушел. Я пялилась ему вслед, так и не поняв, что он имел в виду. - Да, и еще. Будь осторожна. Не ссорься с отчимом, - добавил Питер, внезапно повернувшись. - Питер! - Что? – он улыбнулся, словно знал, что я хочу сказать. - У меня никогда не было друга лучше, чем ты. Можешь полноправно называть меня Мирой! - Ловлю на слове. И он ушел.
|